stopfen

I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TV

II v/t

1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft

2. (ausfüllen, zumachen) (Lücke) fill; (Loch) auch plug

3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geese

III v/i

1. (sättigen) be filling; Reis stopft auch rice fills you up

2. (verstopfen) cause constipation; das stopft auch that gives you constipation

* * *

to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn

* * *

Stọp|fen ['ʃtɔpfn]

m -s, - (dial)

stopper; (= Korken) cork

* * *

1) fill

2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram

* * *

Stop·fen

<-s, ->

[ˈʃtɔpfn̩]

m DIAL (Stöpsel) stopper; (für Badewanne) plug; (Fassstöpsel) bung; (Korken) cork

* * *

1.

transitives Verb

1) darn <socks, coat, etc., hole>

2) (hineintun) stuff

jemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth

3) (füllen) stuff <cushion, quilt, etc.>; fill <pipe>

4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>

jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up

2.

intransitives Verb

1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation

2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling

* * *

stopfen

A. v/t & v/i (Strümpfe etc) darn, mend;

Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TV

B. v/t

1. (hineinstopfen) stuff (

in +akk into); (füllen) (Kissen etc) stuff; (Pfeife, Wurst) fill;

sich (dat)

das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers;

sich (dat)

Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth;

jemandem den Mund stopfen fig silence sb, shut sb up umg; → gestopft

2. (ausfüllen, zumachen) (Lücke) fill; (Loch) auch plug

3. (mästen) stuff, fatten;

bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geese

C. v/i

1. (sättigen) be filling;

Reis stopft auch rice fills you up

2. (verstopfen) cause constipation;

das stopft auch that gives you constipation

* * *

1.

transitives Verb

1) darn <socks, coat, etc., hole>

2) (hineintun) stuff

jemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth

3) (füllen) stuff <cushion, quilt, etc.>; fill <pipe>

4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>

jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up

2.

intransitives Verb

1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation

2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling

* * *

- m.

stuff n.